年份:2020年1月
国籍:中国
申请人:贺小姐
申请类别:非移民签证豁免(NIV Waiver)

本案难点:
贺小姐在美国生小孩,并多次用B-2签证赴美,来美国过于频繁,记录不佳;
贺小姐英文不好,入关时跟海关沟通出现严重误会;
贺小姐最终被海关取消B-2签证同时遣返,并判定5年不得入境;
贺小姐老公小孩都在美国,无法接受她5年不得入境的限制;
非移民签证豁免审理一般需要6-8个月,且首次申请通常单次入境。贺小姐急需尽快赴美与家人团聚,且希望更方便的签证类别。
 
背景简介:
贺小姐的小孩在美国出生现在送到美国读书,贺小姐用B-2签证来美国陪读。然而,去年10月当贺小姐再次使用B-2签证入境美国时,却被拦下带进“小黑屋”。海关认为贺小姐使用B-2签证往来美国过于频繁,具有移民倾向。因为英文不好,贺小姐跟海关工作人员的沟通不良,翻译能起到的作用也十分有限。闹了一场被羁押甚至出庭见移民法官,最终CBP判定她违反签证规定,取消B1/B2签证遣返回国,并且5年不得再入境。
 
贺小姐的老公去年幸运抽中H-1B,11月批准12月办好签证赴美工作。老公小孩都去了美国,唯有贺小姐无法前往,非常难过差点奔溃。
 
贺小姐的先生经过多方打听和咨询,最终选择委托臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)为她重新申请签证,助她早日重新前往美国陪伴家人。

成功关键:
– 时间节点&非移民签证类别把握
由于贺小姐被判定5年不得入境美国,要在5年内再进入美国必须先取得豁免(waiver)。

由于通常非移民签证豁免审理通常需要6-8个月,签证为单次入境,将给贺小姐将来往返中美的行程造成很大不便。之前因为贺小姐赴美频繁,小孩在美国读书,发生遣返后我们建议贺小姐不要再申请B1/B2,等她先生H-1B签证收到后,再为她单独申请H-4签证豁免申请,不影响先生的签证,同时也没有移民倾向的问题。
 
– 通过律师函说明之前的误会、申请人违反移民法的轻微情节、赴美必要性
非移民签证豁免流程通常是:申请人先去大使馆/领事馆参当面提交申请,如果面谈顺利,签证官会同意将案子送回美国CBP审查机构审理,CBP批准后再转往海外领事馆下发签证。
 
面谈时间有限,因此必须在短时间内尽可能让签证官了解详情,消除误会,争取当场豁免的机会,因此一封质量上乘的律师说明信就起到至关重要的作用。
 
如果单单罗列法条,则会使信函变得非常枯涩,且签证官早已熟背法条,对具体内容就会丧失阅读欲望,对贺小姐的豁免申请十分不利。臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)全面了解贺小姐的情况后,根据她的特殊经历,跳出常规写作思路,斟酌再三修改多次,为她准备了一封有利的律师函带去面谈,力求每一个字都不是多余,精益求精,证明为何她被判5年不得入境非常冤枉,应该尽快获得补救。
 
– 豁免申请资料的整理
非移民豁免申请将经过领事馆、CBP的层层审理,因此除了律师信外,完善的支持性材料也非常重要。
 
臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)主要从三个不同的角度入手,帮客人客制化的文件清单,指导她如何为此次的豁免申请准备材料:
第一,从当时入境及出庭资料,证明翻译人员和海关的问话具有一定诱导性,5年不得入境的判决明显有失公允;

第二,贺小姐个人以及家庭的资料,证明她家境优渥,是好女儿、好妻子、好母亲,之前使用B-2入境确实是为了探亲,当初入境的遭遇完全因为沟通不好造成误解;

第三,我们也准备了贺小姐先生的资料,证明她先生也是一位十分优秀的高新技术人才,小孩在美读书表现很好,她这次要申请正确的H-4签证,赴美与丈夫孩子团聚合法合情合理。
 
– 模拟面谈,抓住诀窍
在面谈之前,我们将一份详细的Q & A发给贺小姐,让她事先熟悉可能会遇上的问题,以及提供正确的回答思路供她参考。臧律师团队也多次与贺小姐进行通话,模拟面谈,安抚她紧张的情绪,帮助她能够更有自信的参与面谈。
 
贺小姐表示这样的准备方法十分有效。之前在海关,很多问题她都是依着个人意思随便回答,加上不懂英文,不能及时纠正翻译人员,最终演变成一个大乌龙。跟律师一对一的模拟面谈让她更好的掌握应答思路,跟签证官能有一个正确而良好的互动。
 
案件成果:
贺小姐于今年1月前往领事馆面谈递交豁免申请,整个过程十分顺利,面试官并未当场拒绝她的豁免申请。在行政审查2周后,贺小姐激动的给我们微信报喜,告知领事馆为她“翻案”:没有再将案件转回美国本土审理,而是直接批准了她的H-4签证!并且是3年多次入境!!!贺小姐万分感激,表示之前很抑郁一直担忧美国的家人。非常感谢臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)让她立即能去美国和家人团聚。

律师点评:

在川普新政策的影响下,美国海关的执法标准和力度也越发严格。很多客人在赴美入关的时候,都会面对一些意想不到的难题,轻则被警告、入境时间被海关严重缩短,重则签证被注销遭遣返。臧迪凯律师定期参加CBP会议,对于海关政策的变动掌握更新信息,并在此提醒大家,不管是非移民或绿卡,入境遇到问题,应尽快联系律师以寻求最佳解决方案。

如果您有这方面的问题,欢迎联系臧迪凯联合律所(Tsang & Associates),预约咨询。

相关链接:
【成功案例】L-1工作经历造假,成功豁免重新赴美
非移民签证豁免办理的常见问题

更多内容,欢迎收听我们线上讲座《如果美签被拒了,哪些情形需要豁免?》

*为保护客户隐私,客户姓名为化名。

律师介绍:
臧迪凯(Joseph Tsang)律师,法学博士,Tsang&Associates律所管理合伙人,专精EB-1A、EB-1C、商业移民,美国移民律师协会、加州律师协会成员。现任Tsang&Associates臧迪凯联合律师事务所(前身为1984年成立喜瑞都移民法律中心)管理合伙人,拥有EB-1A杰出人才1天获批、美国公司0员工L-1延期、为被拒EB-1C翻案获绿卡等众多成功案例,帮助世界各地成千上万家庭成就美国梦。
 
陈婕律师,上海交大法律硕士,上海律师协会成员,自2005年开始涉外法律工作,在涉外民商、美国投资与移民、涉外婚姻家庭、签证&出入境等领域有长期研究及丰富的实务经验,15年实务,跨越语言文化差异,更懂中国客户。现加盟美国Tsang& Associates臧迪凯联合律师事务所,中美律师团队为您提供更全面、更专业的法律服务。
英文网站:
www.tsangslaw.com
中文网站:
www.tsangslaw.cn
联系电话:1-800-985-1234(美国专线) / 86-138-1811-4320(中国专线)
 
 
文章来源:Tsang & Associates臧迪凯联合律师事务所
本文如需转载,请勿删剪,并请注明出处:USLawChina美国法律联营网