年份:2019
国籍:中国
申请类别:美国公民配偶申请入籍(N-400)
申请人:吴太太

本案难点:
• 吴太太没有英文基础,但不符合使用翻译参加入籍考试的资格;
• 吴先生和吴太太双方都是再婚且家庭成员情况比较复杂;
• 吴太太第一次面谈没有过关,第二次面谈时间又无法配合,一度准备放弃入籍申请;
• 吴太太获得绿卡后经常回中国,在美国的居住时间面临中断的问题;
• 吴先生也是通过入籍成为美国公民,对太太的入籍时间也有影响。
 
背景简介:

吴太太之前通过与美国公民结婚,委托臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)办理I-130配偶移民成功拿到绿卡。2018年初吴太太再次找到我们委托全程办理她的N-400入籍申请。经过情况评估,臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)没有答应客人尽快申请的要求,而是等到2018年8月才为吴太太递交N-400入籍申请。2019年6月收到N-400面谈通知。但吴太太的英文仍不熟练加上过于紧张,面谈移民官认为她的英文水平未达标,首次面谈未通过。
 
经过反复培训和练习,及一次面谈延期后,吴太太终于在11月的第二次面谈顺利通关。12月参加入籍宣誓随后取得美国护照。

成功关键:
 
1. 达到N-400入籍考试所要求的英文水平
吴太太今年50岁,以前未系统学过英文,因此N-400入籍考试对她来说非常困难。入籍考试对于没有英文基础的人来说有多难?臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)带大家简要了解一下:

入籍考试面谈分为三部分:
1) 考察N-400申请表内容,针对N-400申请表与申请人查证信息的真实性和完整性,如有任何疑问会当场提出,申请人需英文回答和解释;
2) 考察申请人的英文应用能力,例如朗读英文句子和听写英文句子,虽然句子不难,但听说读写都考到了;
3) 测试申请人对美国历史和政府方面知识的掌握,通常从100题中抽取。
 
由于美国对于绿卡越来越严格,听到身边朋友发生了绿卡被撤销的消息,吴太太最终咬牙决定申请入籍。但英文薄弱的吴太太十分害怕面谈。臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)从几方面入手,帮助吴太太做足充分准备,更有信心应对入籍面谈:
 
首先,我们为吴太太准备了中英文双语的入籍面谈考试资料,包括入籍面谈文件清单、美国历史和政府知识100题、日常英文练习、入籍申请的N-400表格内容、夫妻婚姻关系等方面反复教导并陪同吴太太练习;并将所有的入籍考试资料整理成册方便她日常练习,对入籍考试内容有更熟练的掌握。
 
其次,臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)专精公民入籍的律师与吴太太进行了多次一对一模拟面谈,进行详细的指导和沟通,让她能够更加了解面谈整个流程。对于重大关键问题,我们也给予了辅导和反复练习,让吴太太增强自信心。
 
然而面谈时吴太太还是因为过于紧张,未能用英文清楚解释婚姻有关问题。为帮助吴太太通过第二次面谈,臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)专精入籍的律师全程参与面谈陪同,总结了第一次失败的原因和可以改进的部分 “对症下药”,有针对性的继续强化练习,让吴太太有信心继续努力准备第二次面谈。
 
2个月后移民局发出了第二次面谈通知给吴太太,却不巧与她儿子在国内举办婚礼的时间相冲突。吴太太为了儿子的婚礼完全没有心情再去参加面谈。臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)迅速为她递交了延期申请说明信,成功争取到两个月的时间,使吴太太既能出席儿子的婚礼,又获得充分的时间准备再次面谈。
 
2. 符合N-400入籍的时间要求
作为美国公民的太太,吴太太要同时满足以下几点的时间要求:
1) 3年时间规定:A.获得绿卡满三年;B.和美国公民结婚满三年;C.配偶是美国公民满三年;
2) 这三年在美国连续居住,且实际在美国居住时间达到一年半。

2018年初吴太太已获绿卡满4年,在委托N-400入籍时夫妻俩一直催促我们尽快帮她完成申请。但吴太太获得绿卡后办理了回美证回国待了将近1年时间,有可能影响 “连续居住”时间的计算;并且吴先生成为美国公民还不到3年。考虑到上述情况,我们未答应客人尽快申请的要求,而是将申请提交时间延后至8月,以争取更好的在美居住的时间记录,并确保满足3年的时间规定。
 
臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)注:通常来说,如果在美国境外连续居住1年则中断在美国“连续居住”时间的计算;居住超过6个月不满1年,则可能中断“连续居住”计算,需要申请人举证未放弃在美国的永久居住及提交充足的证明文件,由移民局决定是否计入“连续居住”时间。
 
3. 真实的婚姻关系 (Bona Fide Marriage)
由于吴先生和吴太太双方都是再婚且家庭成员情况复杂,因此证明此次真实的婚姻关系及面谈时的问答都存在一定困难。吴太太首次面谈失败除了英文不够熟练,也是因双方复杂的婚姻状况所导致。

虽然申请时提交了大量可证明真实婚姻关系的文件,但面谈是个大关卡。经过我们多次和吴太太的加强练习,在第二次面谈时终于通过。
 
案件成果:
在臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)律师的指导和陪同下,经过认真反复的练习,吴太太11月第二次入籍面谈顺利过关,12月完成入籍宣誓及美国护照申请。她非常高兴,既能圆满完成儿子的婚礼,又能成功入籍对她来说是最好的圣诞礼物!吴太太再三感谢臧迪凯联合律所(Tsang & Associates)的专业服务和面谈辅导及陪同,让原本希望渺茫的申请也最终获得了成功!
 
*为保护客户隐私,客户姓名为化名。

*更多相关资讯,请点击以下链接进行查看:
移民局宣布修订入籍考试,预计2020年底施行
永久居民如何归化入籍(一)
永久居民如何归化入籍(二)
永久居民如何归化入籍(三)

*相关操作指南:
永久居民归化入籍申请操作指南–持绿卡在美居住满五年
永久居民归化入籍申请操作指南–公民配偶持绿卡在美居住满三年
永久居民归化入籍申请操作指南–驻海外工作公民的配偶
永久居民归化入籍申请操作指南–持绿卡的残障人士
永久居民归化入籍申请操作指南–归化面谈、宣誓
永久居民归化入籍申请操作指南–境外工作一年以上保留归化之居住权(N-470)

*如果您需要了解入籍相关规定,欢迎收听我们线上讲座:《永久居民如何归化入籍》

律师介绍:
臧迪凯(Joseph Tsang)律师,法学博士,Tsang&Associates律所管理合伙人,专精EB-1A、EB-1C、商业移民,美国移民律师协会、加州律师协会成员。现任Tsang&Associates臧迪凯联合律师事务所(前身为1984年成立喜瑞都移民法律中心)管理合伙人,拥有EB-1A杰出人才1天获批、美国公司0员工L-1延期、为被拒EB-1C翻案获绿卡等众多成功案例,帮助世界各地成千上万家庭成就美国梦。
 
陈婕律师,上海交大法律硕士,上海律师协会成员,自2005年开始涉外法律工作,在涉外民商、美国投资与移民、涉外婚姻家庭、签证&出入境等领域有长期研究及丰富的实务经验,15年实务,跨越语言文化差异,更懂中国客户。现加盟美国Tsang& Associates臧迪凯联合律师事务所,中美律师团队为您提供更全面、更专业的法律服务。
英文网站:
www.tsangslaw.com
中文网站:
www.tsangslaw.cn
联系电话:1-800-985-1234(美国专线) / 86-138-1811-4320(中国专线)
 
 
文章来源:Tsang & Associates臧迪凯联合律师事务所
本文如需转载,请勿删剪,并请注明出处:USLawChina美国法律联营网